Oppdatering av spørsmål i standardmaler på norsk bokmål og nynorsk
Vi ønsker å informere om en viktig justering av et spørsmål i våre standardmaler for referansesjekk.
Hvorfor vi oppdaterer våre maler
Etter å ha rådført oss med Likestillings- og diskrimineringsombudet (LDO) har vi justert spørsmålet nedenfor for å tydeliggjøre det i standardmalene våre.
Hva skal endres
Vi har avdekket en mindre uklarhet i oversettelsen av et spørsmål. Vi vil endre dette for å sikre at det ikke kan misoppfattes av referanser. Det opprinnelige spørsmålet lød på bokmål og nynorsk:
- "Er det noe å anmerke når det gjelder fravær eller andre uregelmessigheter?"
- "Er det noko du vil nemne når det gjeld fråvære eller andre kritikkverdige forhold?"
Etter korrigeringen vil spørsmålet på bokmål og nynorsk bli:
- "Er det noe å anmerke når det gjelder ugyldig fravær eller andre uregelmessigheter?"
- "Er det noko du vil nemne når det gjeld ugyldig fråvær eller andre kritikkverdige forhold?"
Du trenger ikke å gjøre noe
Dere trenger ikke foreta dere noe som helst; endringen blir automatisk oppdatert i alle deres maler.
Tidslinje og Kontakt
Endringen blir implementert automatisk om 7 dager (mandag 14.10.2025).
Hvis du har spørsmål kan du kontakte din kontaktperson i Refapp eller sende en epost til support@refapp.no.